いや、British Englishに慣れることは大切です。Londonはそうでもないけれど、ちょっと外れると「？」となることが多々…Scotlandに行った去年は「私ってやっぱり英語の聞き取りもできない人だったんだ！」って凹みました。で、返ってきた後しばらくは、にわかBritish accentのひとになるという(笑)
手始めにBrassed Off を観たのですが、字幕なしでは全然わからない！ヨークシャー訛りだから？とにかくわかりません。何だか不安になってきました。。。
昨日は、ノッティングヒルの恋人を見ました。あれ～？観たことあるような・・・と思いながら最後まで見て、やっぱり観たことあると確信。汗たぶん、飛行機で観たのでしょう。ノッティングヒルに住みたくなりました。単純な私。
Miss Potterよかったです。感情を抑えた演出に好感が持てました。なにより、画面、風景が美しい～。湖水地方、行ってみたい。
いや、British Englishに慣れることは大切です。
返信削除Londonはそうでもないけれど、ちょっと外れると「？」となることが多々…Scotlandに行った去年は「私ってやっぱり英語の聞き取りもできない人だったんだ！」って凹みました。
で、返ってきた後しばらくは、にわかBritish accentのひとになるという(笑)
手始めにBrassed Off を観たのですが、字幕なしでは全然わからない！ヨークシャー訛りだから？とにかくわかりません。何だか不安になってきました。。。
返信削除昨日は、ノッティングヒルの恋人を見ました。あれ～？観たことあるような・・・と思いながら最後まで見て、やっぱり観たことあると確信。汗
返信削除たぶん、飛行機で観たのでしょう。
ノッティングヒルに住みたくなりました。単純な私。
Miss Potterよかったです。感情を抑えた演出に好感が持てました。なにより、画面、風景が美しい～。湖水地方、行ってみたい。
返信削除