ヨドバシカメラにパソコンを買いにいって、ついでに電子辞書コーナーをのぞいてみた。
英語学習用にはセイコーのが一番、という評判を聞いていたのだけど、どうも使い勝手がよくない。店員さんに
「これ、英辞郎みたいに、英語を入れたら和訳が、日本語を入れたら英訳が出てくる、っていう設定にはできないんですか？」
と聞いたら、？？？マークが浮かんだ。
仕方ないので、自分のiphoneを出して、
「ここにー、こう入れるとー、ほら、訳がずらっと出る。」
と見せてあげたのだけど、全然わからない顔をしている。
オンラインだったら英辞郎が一番なんだけど、わたしはオフラインでも使える「英辞郎に匹敵する」辞書がほしいのよ、といくら説明してもわかってくれない。
どの電子辞書も、のろまで買う気が起きない。
しかも、やたら高いし。
スマートフォンで何でもできる時代に、これだけのお金を出して電子辞書を買う意味ってなんだろう？
家に帰って、「オフラインで使える英辞郎」を調べたら、ちゃんとありました。
Handy英辞郎
１０００円するけど、さっそくダウンロード。
これならイギリスでも使えるかな？
Handy英辞郎しらなかった。私はちょっと違うアプリ(昔のPDicみたいなやつかな？）を持っていたのですが、それが廃版になって以来、英辞郎はオンラインでしか使えないんだと思っていました。
返信削除英辞郎みたいにコーパス的要素はほぼゼロですが、アプリでロングマン(2400円とかしたけど）とウィズダム２使っていますよ。どちらも逆引きできます。
辞書アプリを入れてから、電子辞書の出番はほとんどなくなりました～
Handy英辞郎、入れてはみたけど、いまいち使い方がわかりません。ネット使えない環境になったら、嫌でも使えるようになるかなー？
返信削除辞書アプリ、便利ですよね。わたしは英辞郎とNAVERだけですけど、今のところ特に不自由しないです。でも、生徒さんの前で単語調べるのにiPhone取り出すのは、ちょっと恥ずかしいです。
学習者にはウィズダムはかなりいいと思います(私はこういうの、安売りしているときにしか買わないのですが…）。
返信削除私のはiPhoneじゃなくてiPod touchなのですが、「こういうアプリいいよねー」と使うところも見せちゃいます(笑)
すでに廃版になった（らしい）英辞郎アプリはptsEijiro124というものでした。あんまり使い勝手はよくないです。
2800円ですか～！でも、電子辞書を買うことを考えたら、お安いものかもしれないですね。（貧乏体質）
返信削除レッスンでは、確かにわたしも、TOEIC Calendarとか単語帳とかのアプリを見せながら紹介しました。そうか、恥ずかしくないのね。
英辞郎アプリは知りませんでした。CD版は持っていたのですよ。書店で購入しました。でも、ネットだと無料で常に最新版ですからね～。やっぱり貧乏性。
ウィズダム２は1000円で買いましたよ(笑)。Longmanは300円くらい安い時に買いましたが、それ以外にKindle(アプリ)でCollinｓの辞書を71円で(ってどんだけ辞書持ってんだよ、って話です）
返信削除iPhoneじゃないから、常にオンラインじゃなくて、オンライン辞書は使えないのでしたｗｗ
さすが、お買い物上手！！
返信削除それ全部、一括検索できたら便利ですね～。